Hôm nay cô Thùy hướng dẫn các em những điều cở bản cần biết về viết CÂU MỞ ĐẦU và LỜI CHÀO KẾT THÚC (SALUTATION và FINAL SALUTATION) TRONG EMAIL nhé:
Viết đúng với quy ước giao tiếp quốc tế trong thư tín có thể gây được ấn tượng tốt ban đầu. Hầu hết việc viết không đúng là do chưa biết cách viết trong tiếng Anh hoặc có thể do sự khác biệt về cách dùng danh xưng giữa các nước (trừ trường hợp cố tình viết sai với dụng ý xúc phạm hay thiếu lịch sự).
Nhiều khi người viết lúng túng, không biết nên dùng “họ”, "tên" hay cả "họ và tên" sau chữDear và chức danh thì viết ra sao – viết đầy đủ hay viết tắt; nhiều khi lại thấy cả chữ Hi trong xưng danh mở đầu.
Ngôn ngữ luôn thay đổi, đặc biệt với tiếng Anh là thứ tiếng được dùng rộng rãi trên thế giới.
“Họ và tên” của người Anh viết theo thứ tự ngược với người Việt. David Becklouis thì David là "tên" còn Becklouis là “họ”. Giả sử đây là một “Giáo sư” – người rất được tôn trọng ở nhiều nước vì tài năng và đức độ - thì câu mở đầu và kết thúc trong thư gửi cho ông nên được viết như thế nào.
Chi tiết xem tại ĐÂY
0 comments:
Post a Comment